Luogo: le fasi di trasformazione di una vecchia fattoria

Anonim

  • Vista della vecchia fattoria

    Immerso in una valle boscosa tra la foresta di Villers-Cotterêts e la valle della Marna, questa vecchia fattoria ha iniziato una seconda vita dopo la ristrutturazione di due edifici trasformati in alloggi rurali. Il giardino, che ha sostituito il meleto, offre un'atmosfera di campagna con la sua siepe di castagno plessis, tessuta su pali di acacia.

  • Il fascino dell'antico conservato

    Di tipo blocco terra, l'azienda agricola è stata affiancata da annessi agricoli che formano un bel volume. I proprietari hanno conservato la testimonianza durante l'allestimento degli spazi abitativi.

  • Il soggiorno

    Dall'ingresso si accede al soggiorno (60 m2) dove convivono il soggiorno e il suo tavolo per gli ospiti, la cucina e la zona pranzo. Il pavimento con travi e travetti in rovere è una creazione destinata a raddoppiare lo spazio abitativo. Riempito con pannelli di “Nergalto” (lamiera stirata), l'interstizio è intonacato e decorato con calce (air lime, acqua, ocra rossa e siccativo). Ispirato a un modello di fattoria locale, il camino è realizzato in mattoni forati coronati da un architrave in cemento armato, rivestiti con intonaco grezzo e decorato con una patina. L'arredamento familiare o screziato corrisponde all'atmosfera rustica.

  • La cucina

    All'estremità opposta c'è la cucina. Il lavello in pietra (di recupero) poggia su montanti in laterizio forato intonacati. Le piastrelle smaltate del paraspruzzi, ravvivate da un fregio rosso, si armonizzano con il bianco delle pareti (Siena e Siena naturale) e le nuance ocra e patinate dei vecchi pavimenti in cotto. Gli elettrodomestici sono raggruppati in un locale attiguo.

  • Ripiani e piano di lavoro in rovere

    Poco distante dal lavabo è stata ricavata una nicchia per ricevere mensole e un piano di lavoro in rovere. Al centro, una finestra deviata dal suo utilizzo, affiancata da due pannelli laterali, forma una piccola vetrina.

  • Pietra lavello riciclata

    All'estremità opposta c'è la cucina. Il lavello in pietra (di recupero) poggia su montanti in laterizio forato intonacati. Le piastrelle smaltate del paraspruzzi, ravvivate da un fregio rosso, si armonizzano con il bianco delle pareti (Siena e Siena naturale) e le nuance ocra e patinate dei vecchi pavimenti in cotto. Gli elettrodomestici sono raggruppati in un locale attiguo.

  • Scala in gesso

    La scala è realizzata interamente in gesso. Il metodo consiste nell'installare da un lato i paragradini in rovere (incastonati ad una metallizzato “Nergalto”). Con il progredire dell'elevazione, lo spazio tra il terreno e i gradini viene riempito con intonaco. Come finitura, la superficie dei gradini è rivestita in cotto e le alzate in listelli di metallo sono rivestite di gesso e successivamente spazzolate.

  • Porte stabili riciclate

    Per preservare l'anima contadina del luogo, i proprietari hanno riciclato le vecchie porte grigie della stalla (pioppo grigio o bianco locale) che si aprono su un bagno e un armadio nel sottoscala. Le ante sono in listoni di rovere spazzolato e le traverse verniciate con un acrilico bianco molto diluito. Sono dotate di chiusure, chiusure a pulsante e cerniere in ferro battuto.

  • Alle camere da letto

    Al piano superiore, cinque camere da letto sono servite da un corridoio centrale. I tramezzi con struttura a spina di pesce (rovere), riempiti con mattoni forati rivestiti di intonaco e poi imbiancati, e il pavimento in listoni di rovere inchiodati a travetti, sigillati ogni 50 cm, sembrano essere stati sempre lì.

  • La vecchia soffitta

    Precedentemente esposto a correnti d'aria, questo attico è stato ristrutturato. L'isolamento esterno del tetto ha permesso di uscire dall'intelaiatura a vista. Tutta la copertura è stata rifatta con coppi piatti di recupero. Ispirata a un modello scandinavo, la testiera ricavata da assi di rovere si armonizza con il colore della terracotta e dei listelli.

  • Un'alcova di quercia

    Una delle camere offre un'alcova allestita nello spirito dei letti chiusi con assi di rovere di recupero. Tende bordate di pizzo lo decorano.

  • I due letti a castello in betulla

    I due letti a castello ad angolo retto sono realizzati con rami di betulla. Travi in rovere sostengono la struttura.

Spirito di recupero e valorizzazione delle caratteristiche della casa ha guidato questo restauro. nulla tradisce le tecniche moderne e tutto profuma di campagna d'altri tempi.

In questo paesaggio collinare dell'Aisne, al confine tra Ile-de-France e Champagne, è lì che Gilles ed Élisabeth Didelet hanno trasformato una vecchia fattoria in decadenza in una casa di campagna dove rusticità, naturale e il comfort giocano una partitura armoniosa. L'insieme è composto da due corpi di fabbrica: una casa residenziale eretta a timpano (a nord-est) e sormontata da un tetto a due falde, un vecchio fienile a pianta rettangolare (a sud-ovest) costruito ad angolo retto rispetto al al primo. Annessi (porcilaia, stalla, rimessa) attigui alla casa.

Preferito per i vecchi muri

Dagli anni '80 questo allevamento è stato utilizzato come rimessa agricola e laboratorio. Lasciata senza manutenzione, di modesta fattura, sarebbe senza dubbio caduta in rovina se Gilles ed Élisabeth non avessero deciso di acquistarla nel 1996. Nato a Montigny-L'Allier, Gilles conosceva il proprietario, il signor Féréol, “una figura locale , che coltivava il suo orto, si prendeva cura delle sue api, preparava il suo sidro, segava il suo legno. Con il bel tempo lo si vedeva, un po 'scontroso, seduto su una sedia traballante sotto il tendone del pozzo ”. Così i nostri due appassionati decidono di rendere abitabili tutti gli edifici per allestire due alloggi rurali. Il loro approccio: rinnovare rispettando l'habitat locale, preservando l'anima rurale dell'edificio, mantenendo una certa leggibilità della sua storia e donandogli comfort.

I lavori, articolati nell'arco di cinque anni (1998-2003), sono ovviamente iniziati con l'involucro: consolidamento delle murature (facciate e timpani), realizzazione di un solaio in calcestruzzo, posa in opera di un solaio con travi e rovere, rinforzo del telaio, riparazione del tetto, intonaco in pietra …

Spazio ridistribuito

Ma è stato necessario prima riorganizzare le superfici (ubicazione degli ambienti, attribuzione della loro funzione, realizzazione di un piano, distribuzione complessiva) da volumi vuoti, fatiscenti e privi di ogni comfort. Lo studio, affidato all'architetto Yannick Champain, permette di allestire due gîtes (uno di 130 mq, l'altro di 70 mq) in ciascuno degli edifici, tenendo conto del loro orientamento, della superficie disponibile e dei dislivelli. Nella casa a capanna (detta “Chez Féréol”) sono quindi previsti una sala comune (soggiorno), una cucina e un bagno al piano terra e due camere da letto mansardate accessibili da una scala circolare in gesso. Nel vecchio fienile ("La Grange"), c'è uno spazio comune (soggiorno, camino, tavola calda e cucina),mentre un piano è realizzato per ospitare cinque camere da letto e un bagno.

Un nuovissimo pavimento tradizionale

Terra battuta, il terreno originale è stato scavato per versare una lastra di cemento armato. Scavato ad una profondità da 20 a 40 cm, viene livellato per ricevere un film di poliano quindi il calcestruzzo (350 kg / m3), colato su una rete metallica posta su cunei (Toffolo). Dopo l'essiccazione, la lastra eretta con una riga (spessore 10 cm) viene rivestita con terracotta (piastrelle di recupero), sigillata con malta. Realizzato con assi di sezione bassa, il pavimento del vecchio fienile era utilizzato per lo stoccaggio del fieno e quindi non era portante. È stato quindi rimosso per creare un pavimento misto legno e cemento. Questa scelta nasce dalla volontà di proporre un pavimento tradizionale con travi e travetti evitando l'inquinamento acustico del legno (fessurazioni, rumori da calpestio, ecc.).La realizzazione di una soletta in cemento armato (chiamata compressione) sul solaio è giustificata anche dal suo ruolo di concatenamento periferico (protegge le pareti e previene le fessurazioni dell'edificio). Montate in macerie calcaree legate al terreno argilloso, le pareti sono rinforzate e stabilizzate.

Tramezzi a graticcio

Ricavato nel vecchio fienile, il pavimento in travi e travetti di quercia è costituito da quattro travi principali (25 x 30 cm, scavate nei muri della facciata) su cui sono posti travetti ogni 30 cm circa. Prima si ammorbidiscono tutti i bordi (con la pialla e l'ascia) per evitare un aspetto troppo nuovo. La luce delle travi supera i 6 metri, sono rinforzate da pali portanti posti su dado di pietra. L'intercapedine è chiusa da un listello metallico, “Nergalto”, utilizzato sia come cassaforma che come supporto per intonaco. Al piano superiore, il piano così formato riceve, dopo l'installazione delle condotte elettriche, un massetto in calcestruzzo dello spessore di 7 cm. Le pareti divisorie sono erette in travi di quercia, punteggiate da sciarpe e telai di porte traforate.Questa cornice, che ricorda il tradizionale pannello in legno, delimita le future camere da letto e il corridoio che le serve. Allo stesso tempo, i travetti sono posizionati allo stesso livello dei basamenti delle partizioni. Dopo aver versato la lastra, servono da supporto per inchiodare il pavimento in rovere. Nella parte inferiore, al pianterreno, le lastre “Nergalto” sono intonacate con intonaco grossolano nello stile dei soffitti tradizionali su listelli di legno (tipo bacula).i pannelli “Nergalto” sono intonacati con intonaco grossolano nello stile dei soffitti tradizionali su listelli di legno (tipo bacula).i pannelli “Nergalto” sono intonacati con intonaco grossolano nello stile dei soffitti tradizionali su listelli di legno (tipo bacula).

Spirito di recupero e diversione di oggetti

Ansiosi di preservare lo spirito del luogo, i proprietari prediligevano il legno (recuperato o nuovo e invecchiato) per il suo aspetto caldo, il suo potere isolante e le sue molteplici possibilità di utilizzo. Pavimento con travi e travetti, tramezzi a spina di pesce, pavimenti in parquet di rovere piallato, porte in listoni di rovere e traversine e persino letti in rami e tronchi di betulla, testiere con profili modanati … In termini di mobili e decorazioni, mobili di campagna di famiglia o oggetti d'antiquariato nei mercatini delle pulci (buffet a due corpi, scrivania, impastatrice, maie …), vecchie porte di stalle, finestre riciclate in vetrina, lavello in pietra …, intonaco ocra che crea un'atmosfera naturale e contribuisce alla chiarezza, creare un'atmosfera in cui i visitatori provano la sensazione di stare in una casa d'infanzia.

Rapporto prodotto da Alain Chaignon. Architetto Yannick Champain. Pensione www.fereol-lagrange.com