Les Côtes d ' Armor: scopri subito il nostro report

Dalla città medievale di Dinan alla costa di granito rosa scolpita dall'erosione, passando per il boschetto e le lande ondulate della Bretagna interna, questo paese fonde armoniosamente la forza di Armor ("terra del mare" ) e la dolcezza dell'Argoat ("terra dei boschi"). Le sue case a graticcio, "longères", manieri, fattorie con cortili aperti, ecc. - riflettono tutta questa diversità.

Delimitato da quasi 350 km di costa, il più "settentrionale" dei dipartimenti bretoni non ha usurpato il suo nome, per quanto recente. Se vivono al ritmo delle maree, della pesca e del turismo balneare, la Côtes-d'Armor ha ancora le sue radici in una terra vasta dove paesaggi, culture, tradizioni e habitat riflettono una ruralità millenaria. A est, la Costa Smeralda e la sua antica città ducale e porto nell'entroterra: Dinan. Più a ovest, che collega la Penthièvre al Goëlo: Saint-Brieuc e la sua vasta baia. E infine, il Trégor, che deve il suo nome al suo antico vescovado, Tréguier, e la sua reputazione turistica, tra l'altro, alla sua costa di granito rosa, che ha una costa molto pittoresca.

Dinan e il suo patrimonio Le bellezze nei boschi di una volta

Situata ai piedi dell'estuario del Rance, Dinan è una delle città d'arte e di storia più pittoresche! Ex roccaforte e città ducale (1283), era all'epoca ambita per il suo porto che, a 20 km dalla Manica, costituiva un importante centro commerciale tra l'entroterra e Saint-Malo, nonché con le Fiandre e l'Inghilterra per il commercio di lenzuola e tessuti. Tessitori, conciatori, osti e commercianti di vino avevano lì le loro botteghe, soprattutto sotto le case con i portici, formando lunghi passaggi coperti. Ora, l'antica città feudale offre ai visitatori un patrimonio notevole: 2,6 km di bastioni, più di 100 case a graticcio, ecc.

Il legno, il più antico dei materiali
L'abbondanza di foreste combinata con il know-how dei falegnami marini molto presto ha incoraggiato la costruzione a graticcio. Nonostante gli incendi e l'urbanizzazione, questo tipo di habitat è ancora presente in tutto il dipartimento. Le case più antiche (ancora visibili) risalgono al XV secolo. Di solito si trovano in una linea a timpano lungo una strada acciottolata, mentre un essentage di ardesia protegge le pareti più esposte. La casa è costituita da “muri a telaio” in rovere (a graticcio o con tenoni e mortase fissate), rialzati su un piano terra in muratura che la isola dall'umidità e limita la propagazione degli incendi. . È sostenuto da travi ("pozzi di sabbia") e pali che sostengono i pavimenti. All'interno di queste cornici,i falegnami hanno fissato alcuni pezzi inclinati ("sciarpe") per irrigidirli ed evitare deformazioni.

Pavimenti sovrapposti e indipendenti
Durante il Rinascimento, i falegnami prediligevano l'uso del "legno corto" che si interrompeva ad ogni livello per formare piani indipendenti. Liberati così dai vincoli dimensionali, costruiscono residenze più snelle. La mancanza di spazio (cintura di bastioni che cingono la città) spiega la frequente presenza di mensole. Inoltre, essendo la tassa legata all'impronta della casa, il risparmio di spazio ottenuto è stato al netto delle tasse per i proprietari!

Spazio, luce e ornamenti
A Dinan, le "case con portico" sono occupate al piano terra da negozi e bancarelle di commercianti o artigiani. Quando sono contigue, queste case formano delle vere e proprie gallerie che permettono di passeggiare al riparo dalle intemperie (rue de l'Apport e place des Cordeliers). Altra particolarità, le "case vetrina" sono anch'esse molto traforate. Pilastri di granito o pali di legno aumentavano la superficie vetrata e la prospettiva sulla strada. Nel XVI e XVII secolo le città arricchite dalla produzione di tessuti di lino affermano il loro gusto per la decorazione: semicolonne decorate, capitelli scolpiti, ecc. Al culmine della raffinatezza, le finestre sono talvolta incorniciate da cariatidi.

Da Penthièvre a Goëlo via Argoat

A ovest di Dinan, l'ex Ducato di Penthièvre si estende su un altopiano agricolo, delimitato dalla Costa Smeralda e dalle imponenti scogliere di Cap Fréhel. Più a sud, viene scoperto l'Argoat. Nonostante la coltivazione intensiva, questo "cuore della Bretagna" conserva il suo paesaggio di bocage. Tradizioni e credenze popolari vi rimangono vive, come dimostra la densità del patrimonio religioso. Tornati verso la costa, il Goëlo alterna costa rocciosa e colture orticole. Da scoprire: Saint-Brieuc, sua capitale ed ex vescovado, e Paimpol che conserva la memoria dei pescatori islandesi, poi l'arcipelago di Bréhat.

Fienile e "longère"
Molto semplice, l'habitat tipico è un edificio a un piano (“bloc à terre”), che riunisce una casa e una stalla sotto lo stesso tetto. Il contadino e la sua famiglia vivevano in un'unica stanza (“stanza del fuoco”), con camino, tavolo, panche, cassapanca e letti. Separato da un muro a croce, il fienile si trovava ad un'estremità. In alto, la soffitta ospitava il granaio. Alla fine del XVIII secolo, il boom agricolo (disboscamento, coltivazione di brughiere dedite all'allevamento) favorì la separazione tra abitazioni e sfruttamento. Gli annessi, o "pen-tys" (fienili, stalle, capannoni), vengono spesso costruiti come ampliamento della casa che assume l'aspetto di una "casa colonica". Successivamente vengono posti gli altri annessi perpendicolari alla casa,formando una fattoria il cui cortile aperto ospitava l'aia.

Nate dalla tela…
Tipiche delle città di Quintin, Moncontour e Loudéac, le case dei tessitori rievocano un'epoca d'oro, quella del commercio dei panni di lino. Introdotto nel XVI secolo, il lino veniva coltivato a Trégor prima di essere consegnato ai tessitori di queste città e delle campagne circostanti. I tessuti venivano poi trasportati ai porti di spedizione (Morlaix, Saint-Malo, ecc.) Per essere venduti sul mercato ispano-americano. L'arricchimento dei commercianti e il reddito (più modesto) dei tessitori hanno poi dato vita a un habitat specifico. Queste case d'angolo a due piani sono caratterizzate dalla qualità dei loro arredi in granito e dai loro bei volumi (telai e negozio al piano terra, alloggio al piano superiore).

L'età d'oro del lino
Nella Bretagna centrale, più di 35.000 persone si guadagnavano da vivere coltivando e lavorando il lino! Coltivato sulla costa, veniva poi lavorato nelle botteghe familiari sparse per le campagne (filatura al filatoio, tessitura, lavaggio). Quindi i dipinti furono spediti nelle colonie spagnole in America Latina. Dal 2004, la Maison des Toiles de Saint-Thélo ripercorre la storia di questa industria rurale. Evidenzia anche gli usi attuali: tessile, cosmetica, dietetica, cantieristica, ecc. • 22460 Saint-Thélo.

Le Trégor e il suo granito rosa Dal maniero rurale alla villa sul mare

Situata a ovest, la sua costa deve la sua attrazione, tra le altre cose, alla Costa di Granito Rosa che le conferisce un'atmosfera speciale. Molto ritagliato, offre in luoghi strani paesaggi con le sue rocce erose dal mare con forme a volte spettacolari. Tra Ploumanach e Trégastel in particolare, il caos granitico presenta sagome sorprendenti: qui una tartaruga, là un delfino, o anche strane teste … Al largo, lo sguardo si perde su una moltitudine di isolotti, tra cui la riserva ornitologica di Sept- Isole di fronte a Perros-Guirec.

Da sede vescovile a località balneare
Capitale di Trégor, ex vescovato e attivo porto commerciale, Tréguier conserva un ricco patrimonio. Lungo le vie e i vicoli, si susseguono residenze nobiliari in granito e facciate a graticcio impreziosite da colori pastello. Un capolavoro fiammeggiante di architettura religiosa, la cattedrale di Saint-Tugdual è un luogo di culto per Saint-Yves, patrono delle professioni legali e protettore dei poveri. Più a ovest sulla costa, Perros-Guirec ha la sua parte di notorietà. Fu dal 1885 che l'arrivo della ferrovia la trasformò in una località balneare che attrae ricchi parigini, sedotti dal suo incantevole sito. Quanto a Guingamp, una ex città metallurgica e mercantile, attira folle a luglio con il suo perdono Notre-Dame-de-Bon-Secours. Sulla piazza del mercato vecchio,palazzi e case a graticcio con sorprendenti finestre con architrave a sesto acuto costituiscono un ambiente molto popolare.

Nobili case rurali
Diverse centinaia di manieri sono elencati nel dipartimento, soprattutto nel Trégor. Isolata nella campagna, la casa padronale è un'abitazione rettangolare identificabile dalla sua volumetria: corpo principale, torretta scala a servizio del primo piano, tetto quadrilatero … Il materiale dominante è il granito (grigio chiaro talvolta tinto di ocra), realizzato sotto forma di pietra da taglio e macerie assemblati con giunti molto fini. Le intersezioni delle pareti (facciate e timpani) sono rinforzate con catene angolari mentre le porte sono coronate da archi semicircolari e le aperture con architravi. Davanzali, abbaini o camini sono talvolta scolpiti con personaggi in costume (simbolo del mercante-tessitore), o raggi (simbolo del sole), ecc.Un fregio con modiglioni scolpiti a volte funge da cornice tra la facciata e il tetto. Caratteristica dei secoli XV, XVI e XVII, questo tipo di architettura è il segno di un'aristocrazia rurale (ufficiali signorili), poi di avvocati, armatori, commercianti di biancheria, ecc.

Materiali colori locali
Traendo i suoi materiali dal suo suolo di origine, l'habitat costaricano riflette una grande varietà geologica. C'è granito (rosa, biondo o grigio screziato di ocra o bianco), ma anche arenaria, scisto nell'entroterra della Bretagna, o calcare (a sud di Dinan) e persino pannocchia (terreno argilloso compattato in a sud-est di Dinan a contatto con Ille-et-Vilaine). Il granito viene utilizzato in pietre ben squadrate che si incastrano l'una nell'altra o in macerie più grossolane. La muratura è poi con doppi paramenti di macerie poste su una malta il più delle volte di terra argillosa. Lo spazio tra i due rivestimenti è riempito da un blocco di pietre irregolari e, ad intervalli regolari, testate (pietre incrociate), destinate a unire i due rivestimenti. Incorniciato da pietra da taglio,le aperture mostrano spesso una disposizione irregolare. Le facciate sono forate con una o due porte sfalsate rispetto al centro e rare finestre. Tipica della costa, una volta si usava la vernice da trawler per colorare le porte e le persiane in blu navy, rosso scuro o verde intenso.

Ardesia tradizionale
Materiale emblematico della Bretagna, l'ardesia copre la maggior parte dei tetti della Côtes-d'Armor. La stragrande maggioranza chiuse, le cave avevano due grandi bacini: Maël-Carhaix e Plévin (a ovest del dipartimento), Caurel e Saint-Gelven (a sud del dipartimento). A differenza delle attuali ardesie standard, nessuna ardesia era uguale perché ogni deposito aveva le sue caratteristiche: roccia scelta per la sua qualità e per i suoi colori che andavano dal grigio-blu al blu-nero mescolati a riflessi violacei o toni ruggine. Inoltre, i metodi di scissione artigianali hanno prodotto bellissime ardesie dall'aspetto rustico da 8 mm a 20 mm di spessore! Tradizionalmente, le ardesie venivano fissate a doghe o assi di quercia usando tasselli o chiodi di castagno.

Ora sono "agganciati" su una o più stecche. Questa tecnica è la più utilizzata, poiché è più veloce da implementare (non è necessario forare le ardesie). D'altra parte, la posa con un chiodo offre un aspetto più estetico: l'unghia nascosta dalla seguente ardesia rimane invisibile. Se hai bisogno di rinnovare un vecchio tetto, scegli ardesie rustiche che saranno inchiodate. Oltre a un aspetto più naturale, questo metodo offre anche una migliore tenuta contro la polvere rispetto all'aggancio. Se si tratta di un tetto recente, è possibile optare per un'installazione più economica con ganci in acciaio inox.

Rapporto prodotto da Alain Chaignon.